À propos de cette pièce
Design Vintage
Traduction générée automatiquement
Montrer le texte originalMontrer le texte traduit
Before describing the object under consideration we must make an important clarification; the artifact, one of many that we will publish over time, is part of the museum collection of a historic Florentine mill that unfortunately closed recently. It is the Marcello Galgani & Figlio company, whose completely manual and artisanal work has not withstood the disproportionate advance of mass-produced mechanical processes! Marcello Galgani began his craftsmanship as a grinder and restorer in 1960; as the years went by, Marcello gained mastery and familiarity with particular techniques and shapes, resulting in the production of objects that manage to retain the freshness of grinding and engraving, the warmth and softness of light, and the inimitable flavor of unique artifacts. After several years, his son Lorenzo, who grew up among crystals, also entered the business and immediately became passionate about this ancient craft with skill and ability. Stimulated by the aesthetic sense of the past, father and son, set up a workshop in which the shapes they researched and created themselves are mouth-blown by traditional Tuscan glassmakers in Empoli, then ground and engraved using ancient sixteenth-century techniques, with motifs born of the Galgani's inexhaustible imagination or culturally inspired by designs of objects seen and studied in Florentine museums (Uffizi, Galleria Palatina, Museo degli Argenti, etc.). Marcello and Lorenzo Galgani were also Masters in the difficult art of restoration, bringing rare and precious objects back to life. As mentioned the company recently closed and disposed of all its last production, only Marcello's old private museum collection remained, which includes unique and special objects created over time, a collection that the craftsman made available to us for a planned sale. All of the objects were made entirely by hand with old grinding wheels, but there were mainly two tools that allowed the creation of masterpieces: the right hand and the left hand of the master craftsman. Ancient glass making techniques were used for all the ground and engraved products: first the object was ground with an emery wheel fed continuously by a jet of abrasive sand and water, then re-polished with a very fine-grained sandstone wheel also fed with water; the engravings were done freehand using as many as 10-15 small stone wheels for each design (flowers, branches, animals, etc. ); then the object was polished and shined; we must make, at this point, an important clarification on these last two operations: towards the end of the 1960s acid crystal polishing was devised, the object was immersed and rotated in a solution of sulfuric acid, fluoridric acid and water and in a short time all the defects left by the previous processes were eliminated, it was a fast, industrial operation that allowed to lower costs considerably, with discrete but not excellent results. But for Galgani's products polishing is done with a cork bark wheel wet with water and pumice, to make the surfaces more transparent, and finally, polishing was achieved with a felt wheel wet with a paste of water, iron oxide, and cerium oxide. This series of processes takes an average of two days of work( sometimes much more) for each object, each engraving or grinding is the result of the creative inventiveness of the two craftsmen, inventiveness that transforms crystal into a material reality of the highest aesthetic value and inestimable value. All objects in the entire collection have never been used, they were part of the exhibition. Exceptional cut and ground crystal vase; the shape is simple but well-proportioned and elegant; the decorations, graceful and delicate, represent beautiful Lilium flowers; the object made and signed by the Master, was created in Marcello Galgani's workshop in 1983, and made with the techniques we have explained in the , with particular accuracy and skill the perfect polishing was done. The object is in excellent condition. There are 3 examples of this piece. Measurements diameter cm.13, height cm.28.
Avant de décrire l'objet en question, nous devons apporter une précision importante : l'artefact, l'un des nombreux que nous publierons au fil du temps, fait partie de la collection du musée d'un moulin florentin historique qui a malheureusem*nt fermé ses portes il y a peu. Il s'agit de l'entreprise Marcello Galgani & Figlio, dont le travail entièrement manuel et artisanal n'a pas résisté à l'avancée démesurée des procédés mécaniques de production de masse ! Marcello Galgani a commencé son activité artisanale en tant que rémouleur et restaurateur en 1960 ; au fil des années, Marcello a acquis une maîtrise et une familiarité avec des techniques et des formes particulières, ce qui lui a permis de produire des objets qui parviennent à conserver la fraîcheur de la rémouleur et de la gravure, la chaleur et la douceur de la lumière, et la saveur inimitable d'artefacts uniques. Après quelques années, son fils Lorenzo, qui a grandi parmi les cristaux, est entré à son tour dans l'entreprise et s'est immédiatement passionné pour cet ancien métier, avec compétence et habileté. Stimulés par le sens esthétique du passé, père et fils ont créé un atelier dans lequel les formes qu'ils ont recherchées et créées eux-mêmes sont soufflées à la bouche par des verriers toscans traditionnels à Empoli, puis meulées et gravées selon les anciennes techniques du XVIe siècle, avec des motifs nés de l'imagination inépuisable des Galgani ou inspirés culturellement par les dessins d'objets vus et étudiés dans les musées florentins (Uffizi, Galleria Palatina, Museo degli Argenti, etc.). Marcello et Lorenzo Galgani étaient également des maîtres dans l'art difficile de la restauration, redonnant vie à des objets rares et précieux. Comme nous l'avons mentionné, l'entreprise a récemment fermé ses portes et s'est débarrassée de toute sa production. Seule la collection de l'ancien musée privé de Marcello est restée, qui comprend des objets uniques et spéciaux créés au fil du temps, une collection que l'artisan a mise à notre disposition en vue d'une vente planifiée. Tous les objets ont été fabriqués entièrement à la main avec de vieilles meules, mais il y avait principalement deux outils qui permettaient de créer des chefs-d'œuvre : la main droite et la main gauche du maître-artisan. Les techniques anciennes de fabrication du verre ont été utilisées pour tous les produits meulés et gravés : l'objet était d'abord meulé à l'aide d'une émeri alimentée en continu par un jet de sable abrasif et d'eau, puis repoli à l'aide d'une meule en grès à grain très fin également alimentée en eau ; les gravures étaient réalisées à main levée en utilisant jusqu'à 10-15 petites meules en pierre pour chaque motif (fleurs, branches, animaux, etc.) ; l'objet était ensuite poli à l'aide d'une meule en grès à grain très fin également alimentée en eau. ) ; l'objet était ensuite poli et lustré ; il faut ici apporter une précision importante sur ces deux dernières opérations : vers la fin des années 60, on a mis au point le polissage des cristaux à l'acide, l'objet était immergé et tourné dans une solution d'acide sulfurique, d'acide fluorhydrique et d'eau et, en peu de temps, tous les défauts laissés par les procédés précédents étaient éliminés ; il s'agissait d'une opération industrielle rapide qui permettait de réduire considérablement les coûts, avec des résultats discrets mais pas excellents. Mais pour les produits Galgani, le polissage est effectué avec une roue en écorce de liège mouillée avec de l'eau et de la pierre ponce, pour rendre les surfaces plus transparentes, et enfin, le polissage a été réalisé avec une roue en feutre mouillée avec une pâte d'eau, d'oxyde de fer et d'oxyde de cérium. Cette série de processus nécessite en moyenne deux jours de travail (parfois beaucoup plus) pour chaque objet, chaque gravure ou ponçage étant le résultat de l'inventivité créative des deux artisans, inventivité qui transforme le cristal en une réalité matérielle de la plus haute valeur esthétique et d'une valeur inestimable. Tous les objets de la collection n'ont jamais été utilisés, ils faisaient partie de l'exposition. Exceptionnel vase en cristal taillé et rodé ; la forme est simple mais bien proportionnée et élégante ; les décorations, gracieuses et délicates, représentent de belles fleurs de Lilium ; l'objet réalisé et signé par le Maître, a été créé dans l'atelier de Marcello Galgani en 1983, et réalisé avec les techniques que nous avons expliquées dans le , avec une précision et une habileté particulières, le polissage parfait a été effectué. L'objet est en excellent état. Il existe 3 exemplaires de cette pièce. Dimensions : diamètre cm.13, hauteur cm.28.
Cliquez ici pour voir la description complèteFermer la description
| Créateur | Marcello Galgani |
|---|---|
| Fabricant | Marcello Galgani |
| Période de design | 1980 à 1989 |
| Année | 1983 |
| Période de production | 1980 - 1989 |
| Pays de production | Italie |
| Preuve d'attribution | Cette pièce a une marque d’attribution |
| Style | Mid-Century |
| Etat | Excellent — Cette pièce vintage/antique est dans un état proche de l'original. Elle peut présenter des traces minimes d'utilisation et/ou de légères restaurations. |
| Code Produit | QRS-1890474 |
| Restauration et dommages | L'objet est en excellent état. Tous les objets de la collection n'ont jamais été utilisés ; ils faisaient partie de l'exposition The item is in excellent condition. All items in the entire collection have never been used; it was part of the exhibition Traduction générée automatiquement |
| Matériaux | Verre au plomb |
| Couleur | Transparent |
| Hauteur | 28 cm 28 cm |
| Diamètre | 13 cm |
Expédition et livraison
| Livré depuis | Italie |
|---|---|
| Retours | Les retours sont acceptés dans un délai de quatorze jours après réception du produit, sauf pour les produits faits sur commande |
| Neutre en carbone | Pour chaque achat effectué, Pamono compense 100 % des émissions de carbone estimées provenant de l’expédition mondiale. |
|---|---|
| Vintage | En faisant le choix de meubles vintage ou anciens, vous réduisez votre empreinte carbone en limitant les déchets, vous réduisez ainsi la demande de nouveaux matériaux et vous prolongez la durée de vie des produits que nous employons. |
| Livraison au pas de porte : (incluse dans chaque commande) |
|
|---|---|
| Livraison à domicile : (option supplémentaire à souscrire au moment du paiement) |
|
* Note importante
Veuillez contrôler votre commande au moment de la livraison. Si vous voyez que l'emballage ou que l'article est endommagé, que des pièces sont manquantes ou ne correspondent pas, merci de l'indiquer sur le Bordereau de Livraison et de nous contacter dans les 48h après votre livraison. L'accusé de réception signé par vous et sans notification de votre part d'article(s) endommagé(s), de pièce(s) manquante(s) ou de pièce(s) qui ne correspondent pas, constitue l'acceptation de votre commande dans son intégralité et en parfaite condition.
